Jogo educativo para nível avançado de Língua Portuguesa com vários
níveis de dificuldade. Atenção que está em Português do Brasil.
Interessante para apreciar as diferenças entre os dois "portugueses".
o teu blogue é muito convidativo e com questões sempre pertinentes e interessantes, para além de divertidas, claro.
Apesar de não gostar deste género de exercício - em que se gera uma imagem do desvio e não apenas do “correto” – quis perceber melhor no que é que o brasileiro se “engana” quando fala. Acho que quase todos os exemplos se prendem com a oralidade, e, nos exemplos mais graves, com o baixo nível de alfabetização.
Mas assim como a oralidade cria desvios os mesmos tornam-se (quase) regras.
Por isso houve uma pergunta que chamou a minha atenção mais do que as outras. Fez-me lembrar aquele anúncio do Restaurador Olex: “Eu vou AO banheiro” é que está correto, claro, também para os brasileiros; mas soa-me tão bem quanto “eu vou NA casa-de-banho”... não é natural!
Parabéns de novo e esse site de onde retiraste este exercício também é muito interessante. Deves ter visto isto de certeza: http://educarparacrescer.abril.com.br/folclore/
Parabéns Daniela,
ResponderEliminaro teu blogue é muito convidativo e com questões sempre pertinentes e interessantes, para além de divertidas, claro.
Apesar de não gostar deste género de exercício - em que se gera uma imagem do desvio e não apenas do “correto” – quis perceber melhor no que é que o brasileiro se “engana” quando fala.
Acho que quase todos os exemplos se prendem com a oralidade, e, nos exemplos mais graves, com o baixo nível de alfabetização.
Mas assim como a oralidade cria desvios os mesmos tornam-se (quase) regras.
Por isso houve uma pergunta que chamou a minha atenção mais do que as outras. Fez-me lembrar aquele anúncio do Restaurador Olex: “Eu vou AO banheiro” é que está correto, claro, também para os brasileiros; mas soa-me tão bem quanto “eu vou NA casa-de-banho”... não é natural!
Parabéns de novo e esse site de onde retiraste este exercício também é muito interessante. Deves ter visto isto de certeza: http://educarparacrescer.abril.com.br/folclore/
Beijinhos,
Rita
Rita,
ResponderEliminarObrigada pelo teu comentário :) O site parece de facto ser interessante. Vou tentar colocar mais coisas do site aqui ;)
Beijinhos